Le mot vietnamien "ngũ giới" se traduit littéralement par "cinq préceptes" et fait référence aux cinq interdictions rituelles dans le bouddhisme. Ces préceptes sont des règles éthiques que les pratiquants doivent suivre pour mener une vie vertueuse et spirituellement épanouissante. Voici une explication détaillée :
Ngũ giới (les cinq préceptes) désigne les cinq interdictions essentielles dans le bouddhisme qui incluent : 1. Ne pas tuer (meurtre) - respecter la vie sous toutes ses formes. 2. Ne pas voler (stealing) - respecter la propriété d'autrui. 3. Ne pas commettre d'adultère (luxure) - être fidèle et respecter les relations. 4. Ne pas mentir (mensonge) - parler avec honnêteté et intégrité. 5. Ne pas consommer d'alcool (alcool) - éviter les substances qui altèrent l'esprit.
Le terme "ngũ giới" est utilisé principalement dans un contexte religieux et éthique. Il est souvent abordé lors des enseignements bouddhistes ou dans les discussions sur la moralité.
Dans un contexte plus avancé, "ngũ giới" peut être discuté en relation avec la pratique de la méditation et l'amélioration personnelle. Les adeptes peuvent réfléchir à la manière dont le respect de ces préceptes contribue à leur développement spirituel et à leur bien-être mental.
Il n'existe pas de variantes directes pour "ngũ giới", mais le concept peut être élargi par des termes comme : - Giới luật (les règles éthiques) - qui inclut les ngũ giới mais peut aussi comprendre d'autres préceptes.
Le mot "giới" seul peut signifier "précepte" ou "règle", alors que "ngũ" signifie "cinq". Ensemble, ils forment un terme spécifique au bouddhisme.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs, des termes comme "đạo đức" (éthique) et "luật" (loi) peuvent être utilisés dans des contextes similaires pour parler de moralité et de conduite.